“Tujhse Naraz Nahi Zindagi” is a beautiful Hindi song known for its soulful and touching lyrics. The song was originally sung by Lata Mangeshkar and featured in the Bollywood movie “Masoom” (1983), directed by Shekhar Kapur. The film stars Naseeruddin Shah, Shabana Azmi, and Jugal Hansraj in the lead roles.
Meaning and Interpretation:
The title “Tujhse Naraz Nahi Zindagi” can be translated to “Life is not upset with you.” The song is a heartwarming and emotional expression of a parent’s love and understanding towards their child. It conveys the message of unconditional love, forgiveness, and acceptance, assuring the child that life will always be supportive and caring, no matter the challenges they face.
Context of the Movie “Masoom”:
In the movie “Masoom,” the song is a poignant melody picturized on the characters played by Naseeruddin Shah and Jugal Hansraj. The film tells the story of a man who discovers that he has a son from a previous affair and how he struggles to come to terms with this revelation while balancing his responsibilities as a husband and father.
Lyrics:
Here are some of the heart-touching lines from the song:
“Tujhse naraz nahi zindagi Hairaan hoon main Tere masoom sawalon se Pareshaan hoon main”
Impact and Legacy:
“Tujhse Naraz Nahi Zindagi” became an instant hit and remains one of the most beloved and timeless songs in Bollywood. The song’s soulful composition by R.D. Burman and the emotive rendition by Lata Mangeshkar struck a chord with the audience.
The song’s portrayal of parental love and the complexities of human emotions made it an iconic and cherished melody.
Cultural Influence:
“Tujhse Naraz Nahi Zindagi” has become a classic song and is often played at various emotional occasions, including parent-child interactions, family gatherings, and sentimental events.
Cover Versions and Homages:
Over the years, “Tujhse Naraz Nahi Zindagi” has been covered and recreated by various artists, keeping its legacy alive and introducing it to newer generations.
Conclusion:
“Tujhse Naraz Nahi Zindagi” is a soul-stirring and emotional Hindi song that continues to captivate listeners with its heartwarming lyrics and soulful melody. Its expression of unconditional love and acceptance makes it an iconic and cherished ballad. The song’s enduring popularity and its status as a classic showcase its significance in the world of Indian music and cinema, resonating with the emotions of listeners and touching their hearts with its tender portrayal of love and understanding.
Tujhse Naraz Nahi Zindagi Lyrics in Hindi
तुझसे नाराज़ नहीं ज़िन्दगी
हैरान हूँ मैं
ओ हैरान हूँ मैं
तेरे मासूम सवालों से परेशान हूँ मैं
ओ परेशान हूँ मैं
तुझसे नाराज़ नहीं ज़िन्दगी
हैरान हूँ मैं
ओ हैरान हूँ मैं
तेरे मासूम सवालों से परेशान हूँ मैं
ओ परेशान हूँ मैं
जीने के लिये सोचा ही नही
दर्द सम्भालने होंगे
जीने के लिये सोचा ही नही
दर्द सम्भालने होंगे
मुस्कुराऊँ तो
मुस्कुराने के कर्ज़ उतारने होंगे
ओ मुस्कुराऊँ कभी तो लगता है
जैसे होंठों पे कर्ज़ रखा है
ओ तुझसे नाराज़ नहीं ज़िन्दगी
हैरान हूँ मैं
ओ हैरान हूँ मैं
ज़िन्दगी तेरे ग़म ने हमें
रिश्ते नये समझाये
ज़िन्दगी तेरे ग़म ने हमें
रिश्ते नये समझाये
मिले जो हमें धूप में मिले
छाँव के ठंडे साये
ओ तुझसे नाराज़ नहीं ज़िन्दगी
हैरान हूँ मैं
ओ हैरान हूँ मैं
आज अगर भर आई हैं
बूँदें बरस जायेंगी
आज अगर भर आई हैं
बूँदें बरस जायेंगी
कल क्या पता
इनके लिये आँखें तरस जायेंगी
ओ जाने खुद गुम हुवा कहाँ खोया
एक आँसू छुपाके रखा था
ओ तुझसे नाराज़ नहीं ज़िन्दगी
हैरान हूँ मैं
ओ हैरान हूँ मैं
तेरे मासूम सवालों से परेशान हूँ मैं
ओ परेशान हूँ मैं
ओ परेशान हूँ मैं
ओ परेशान हूँ मैं
Tujhse Naraz Nahi Zindagi Lyrics in English
Tujhse naaraz nahin zindagi
Hairaan hoon main
O hairaan hun main
Tere maasum sawaalon se
Pareshaan hoon main
O pareshaan hoon main
Tujhse naaraz nahin zindagi
Hairaan hoon main
O hairaan hun main
Tere maasum sawaalon se
Pareshaan hoon main
O pareshaan hoon main
Jeene ke liye sochaa hi nahi
Dard sambhaalane honge
Jeene ke liye sochaa hi nahi
Dard sambhalane honge
Muskuraaye to muskuraane ke
Karz utarne honge
Ho muskuraun kabhi to lagta hai
Jaise honthon pe karz rakha hai
Tujhse naraz nahin zindagi
Hairaan hoon main
O hairaan hun main
Zindagi tere gam ne hamein
Rishte naye samajhaye
Zindagi tere gam ne hamein
Rishte naye samajhaaye
Mile jo hamein dhoop mein mile
Chaanv ke thande saaye
Ho tujhse naaraaz nahin zindagi
Hairaan hoon main
O hairaan hun main
Aaj agar bhar aai hain
Boondein baras jaayengi
Aaj agar bhar aai hain
Boondein baras jaayengi
Kal kyaa pataa inke liye
Aankhein taras jaayengi
Ho jaane kab gum hoya kaha khoyaa
Ek ansuun chhupaake rakhaa thaa
Ho tujhse naaraaz nahin zindagi
Hairaan hoon main
O hairaan hun main
Tere maasum sawaalon se
Pareshaan hoon main
O pareshaan hoon main
O pareshaan hoon main
O pareshaan hoon main