- Song : Kar Chale Hum Fida Jaan-O-Tan Saathiyon
- Movie : Haqeeqat (1964)
- Singer : Mohammad Rafi
- Musician : Madan Mohan
- Lyricist : Kaifi Azmi
“Ab Tumhare Hawale Watan Saathiyon” is a poignant and emotional song from the Bollywood movie “Haqeeqat” (1964). The film, directed by Chetan Anand, is based on the 1962 Sino-Indian War. The song holds significant patriotic value and has become an iconic anthem, epitomizing the sacrifices and valor of soldiers serving the nation.
Meaning and Interpretation:
The title of the song, “Ab Tumhare Hawale Watan Saathiyon,” translates to “Now, we entrust you to the country, comrades.” The song is an emotional farewell from soldiers to their loved ones as they prepare to leave for the battlefield, leaving everything behind to serve the motherland.
Context of the Movie “Haqeeqat”:
The film “Haqeeqat” revolves around the events of the 1962 Sino-Indian War, a conflict that posed significant challenges for India’s military forces. The song captures the struggles, sacrifices, and dedication of the soldiers who valiantly fought to protect their homeland.
Impact and Legacy:
“Ab Tumhare Hawale Watan Saathiyon” struck a chord with the audience and became an instant hit. Its emotional and soulful rendition by Mohammed Rafi, along with the heartfelt lyrics by Kaifi Azmi and music composed by Madan Mohan, touched the hearts of millions.
The song not only pays tribute to the brave soldiers but also celebrates the spirit of selfless service and sacrifice for the nation. It served as a reminder of the valor and dedication of the armed forces, instilling a sense of pride and gratitude in every Indian heart.
Conclusion:
“Ab Tumhare Hawale Watan Saathiyon” is a timeless Hindi patriotic song that captures the emotions and sacrifices of soldiers who lay down their lives to protect the country. It continues to inspire and evoke feelings of patriotism, reminding us of the bravery and dedication of our armed forces. The song’s enduring popularity makes it an integral part of India’s Desh Bhakti music legacy, celebrating the indomitable spirit of the soldiers who wholeheartedly serve the motherland.
Ab Tumhare Hawale Watan Saathiyon Lyrics in Hindi
कर चले हम फ़िदा, जान-ओ-तन साथियों
अब तुम्हारे हवाले वतन साथियों
साँस थमती गई, नब्ज़ जमती गई
फिर भी बढ़ते कदम को ना रुकने दिया
कट गये सर हमारे तो कुछ ग़म नहीं
सर हिमालय का हमने न झुकने दिया
मरते-मरते रहा बाँकपन साथियों
अब तुम्हारे हवाले वतन…
ज़िन्दा रहने के मौसम बहुत हैं मगर
जान देने की रुत रोज़ आती नहीं
हुस्न और इश्क दोनों को रुसवा करे
वो जवानी जो खूँ में नहाती नहीं
आज धरती बनी है दुल्हन साथियों
अब तुम्हारे हवाले वतन…
राह कुर्बानियों की ना वीरान हो
तुम सजाते ही रहना नये काफ़िले
फ़तह का जश्न इस जश्न के बाद है
ज़िन्दगी मौत से मिल रही है गले
बाँध लो अपने सर से कफ़न साथियों
अब तुम्हारे हवाले वतन…
खेंच दो अपने खूँ से जमीं पर लकीर
इस तरफ आने पाये ना रावण कोई
तोड़ दो हाथ अगर हाथ उठने लगे
छूने पाये ना सीता का दामन कोई
राम भी तुम तुम्हीं लक्ष्मण साथियों
अब तुम्हारे हवाले वतन…
Ab Tumhare Hawale Watan Saathiyon Lyrics in English
Kar chale hum fida jaan-o-tan saathiyon
Ab tumhare hawaale watan saathiyon
Kar chale hum fida jaan-o-tan saathiyon
Ab tumhare hawaale watan saathiyon
Kar chale hum fida jaan-o-tan saathiyon
Ab tumhare hawaale watan saathiyon
Saans thamti gayi, nabz jamti gayi
Phir bhi badhte kadam ko na rukne diya
Kat gaye sar hamare to kuchh gham nahin
Sar himalay ka humne na jhukne diya
Marte marte raha baankpan saathiyon
Ab tumhare hawaale watan saathiyon
Kar chale hum fida jaan-o-tan saathiyon
Ab tumhare hawaale watan saathiyon
Zinda rehne ke mausam bahut hain magar
Jaan dene ki rut roz aati nahin
Husn aur ishq dono ko ruswa kare
Woh jawani jo khoon mein nahaati nahin
Aaj dharti bani hai dulhan saathiyon
Ab tumhare hawaale watan saathiyon
Kar chale hum fida jaan-o-tan saathiyon
Ab tumhare hawaale watan saathiyon
Raah kurbaniyon ki na veeran ho
Tum sajaate hi rehna naye kaafile
Fateh ka jashn is jashn ke baad hai
Zindagi maut se mil rahi hai gale
Baandh lo apne sar se kafan saathiyon
Ab tumhare hawaale watan saathiyon
Kar chale hum fida jaan-o-tan saathiyon
Ab tumhare hawaale watan saathiyon